Dult

意味

例文

Auf der Dult verkaufen Händler Kleidung und Haushaltswaren.

その市では商人が衣類や家庭用品を売っている。

コアイメージ

地域の人が集まり、品物を売買しながら楽しむ、期間限定の市場と祭りが重なった場

ドイツ語での定義

Ein zeitlich begrenzter öffentlicher Markt mit Verkaufsständen und oft auch Fahrgeschäften oder anderen Festangeboten

語源

Dultは、中高ドイツ語tultにさかのぼり、もとは教会の祭りを指した語で、さらに古い由来は確定していない

コラム

  • Dultは南ドイツやオーストリアで使われ、ミュンヘンのAuer Dultのように定期市の名前にもなる

Jahrmarkt

意味

  • 男性名詞 移動遊園地いどうゆうえんち
  • 名 縁日えんにち
  • 名 市いち

例文

Auf dem Jahrmarkt gibt es viele Fahrgeschäfte.

移動遊園地には多くの乗り物がある。

コアイメージ

市場に遊具や屋台が加わり、一定期間だけ町に現れる祭りのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Jahrmarkt ist ein Fest, bei dem für kurze Zeit Fahrgeschäfte, Verkaufsbuden und Spiele angeboten werden.

語源

Jahrmarktは、Jahr「年」とMarkt「市場」が結びついた語で、定期的に開く市を指す名から発展した

コラム

  • Jahrmarktは、常設のFreizeitparkとは異なり、空き地や広場に設備を組み立てて開かれることが多い

「市」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ