工房

ドイツ語
意味
例文
Manufaktur
手工業工場
Die Manufaktur stellt hochwertige Keramik von Hand her.
その手工業工場は高品質な陶器を手作業で作っている。
Werkstattraum
作業室
Der neue Werkstattraum ist hell und gut belüftet.
新しい作業室は明るく、換気がよい。

Manufaktur

意味

  • 女性名詞 手工業工場しゅこうぎょうこうじょう
  • 名 製造所せいぞうしょ
  • 名 工房こうぼう

例文

Die Manufaktur stellt hochwertige Keramik von Hand her.

その手工業工場は高品質な陶器を手作業で作っている。

コアイメージ

職人の手作業を中心に、品物を少量ずつ作る製造の場

ドイツ語での定義

Ein Betrieb, in dem Waren überwiegend von Hand und meist in kleinen Mengen hergestellt werden.

語源

Manufakturは、ラテン語のmanus「手」とfacere「作る」から生まれたmanufactura「手仕事」が、フランス語manufactureを経て入った語

コラム

  • Manufakturは、機械による大量生産を指すFabrikと対比され、手作りや少量生産を示す商品名にも使われる語

Werkstattraum

意味

例文

Der neue Werkstattraum ist hell und gut belüftet.

新しい作業室は明るく、換気がよい。

コアイメージ

道具や材料を置き、手を動かして作業するために区切られた部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum in einer Werkstatt, in dem handwerkliche oder technische Arbeiten ausgeführt werden.

語源

Werkstattraumは、Werkstatt（作業場・工房）とRaum（部屋）が結びついた複合語

コラム

  • Werkstattが建物や作業場全体を指せるのに対し、Werkstattraumはその中の一つの部屋を指す語

「工房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ