bereisen

意味

例文

Sie bereist gern fremde Länder.

彼女は外国を巡るのが好きだ。

コアイメージ

一つの目的地へ向かうより、広い範囲を旅して巡るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Land, eine Region oder ein Gebiet reisend erkunden und mehrere Orte davon besuchen

語源

bereisenは、reisen「旅をする」に接頭辞be-が加わり、旅の対象を表す目的語を取る動詞になった語

コラム

  • bereisenは国や地域を目的語にする表現で、人を訪ねる意味には通常besuchenを使うという使い分けがある

bewandern

意味

  • 動 巡るめぐる

例文

Wir bewandern heute den Nationalpark.

私たちはきょう国立公園を巡る。

コアイメージ

土地や場所の中を歩いて進み、そこ全体を巡るイメージ

ドイツ語での定義

Etwas bewandern bedeutet, ein Gebiet zu Fuß wandernd zu durchqueren und zu erkunden.

語源

bewandernは、be-と、歩き回ることを表す wandern からできた他動詞

コラム

  • wandernは歩く動作を表すのに対し、bewandernは歩いて巡る対象を4格で置く他動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ