屈強な

ドイツ語
意味
例文
bärenstark
非常に強い
Der bärenstarke Mann hebt den schweren Tisch allein.
その非常に強い男性は重いテーブルを一人で持ち上げる。
kraftstrotzend
力強い
Der kraftstrotzende junge Mann hob den schweren Koffer.
その力強い若い男性は重いスーツケースを持ち上げた。

bärenstark

意味

  • 形 非常に強いひじょうにつよい
  • 形 屈強なくっきょうな
  • 形 たくましい

例文

Der bärenstarke Mann hebt den schweren Tisch allein.

その非常に強い男性は重いテーブルを一人で持ち上げる。

コアイメージ

普通の強さを大きく上回り、力強さがはっきり伝わる状態

ドイツ語での定義

besonders stark und äußerst leistungsfähig

語源

bärenstarkは、Bär「熊」にstark「強い」を重ねた語で、熊を思わせる強さを表す形になったもの

コラム

  • bärenstarkは、実際の力だけでなく、選手の活躍や製品の性能を強くほめるときにも使われる表現

kraftstrotzend

意味

例文

Der kraftstrotzende junge Mann hob den schweren Koffer.

その力強い若い男性は重いスーツケースを持ち上げた。

コアイメージ

内側からあふれる力が体つきや動きに表れている状態

ドイツ語での定義

Von Kraft erfüllt und dadurch stark, kräftig oder sehr energisch wirkend.

語源

kraftstrotzendは、Kraft「力」とstrotzend「中身があふれている」を組み合わせ、力があふれるさまを表す複合語

コラム

  • kraftstrotzendは、人の体格や姿に強さがはっきり表れている場面で使われ、単に体が大きいだけでなく生命力の強さも含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ