topisch
意味
- 形 局所的な
- 形 話題に関する
例文
Das Medikament wird topisch angewendet.
その薬は局所的に使用される。
コアイメージ
広い範囲ではなく、特定の場所や話題に限って関わるイメージ
ドイツ語での定義
sich auf einen bestimmten Ort oder ein bestimmtes Thema beziehend und auf diesen Bereich begrenzt
語源
topischは、ギリシャ語 tópos「場所」に由来するラテン語 topicusから入った語
コラム
- 医療で「topisch angewendet」とあれば、薬を体全体ではなく患部にだけ使う意味
punktuell
意味
- 形 局所的な
- 形 散発的な
- 形 個別的な
例文
Die punktuelle Behandlung lindert die Schmerzen.
コアイメージ
広い範囲ではなく、定めた一点や限られた箇所だけに作用する状態
ドイツ語での定義
Nur an bestimmten einzelnen Stellen oder in einzelnen Fällen wirksam, nicht überall.
語源
punktuellは、ラテン語 punctum「点」に由来する語根を持ち、点に関わる意味から生まれた形容詞
コラム
- punktuellは英語の punctual「時間を守る」とは意味が異なり、英語では局所的な意味に punctual を使わない点に注意
「局所的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1