Gradmesser

意味

  • 男性名詞 指標しひょう
  • 名 尺度しゃくど
  • 名 判断基準はんだんきじゅん

例文

Die Zustimmung der Bürger gilt als wichtiger Gradmesser für den Erfolg der Reform.

市民の支持は改革の成功を測る重要な指標とみなされている。

コアイメージ

物事の程度や成否を測るための目印となるもの

ドイツ語での定義

Etwas, woran man den Grad, die Qualität oder den Erfolg einer Sache erkennen kann.

語源

Gradmesserは、Grad(度合い)とMesser(測定器)から成り、物事の程度を測るものを表す複合語

コラム

  • Gradmesserは数値を測る道具に限らず、人の反応や出来事を成否の目安として見る場合にも使う

Skala

意味

例文

Die Skala des Thermometers reicht von minus zehn bis vierzig Grad.

温度計の目盛りはマイナス10度から40度まである。

コアイメージ

数値や段階を順に並べ、位置から大きさや状態を読み取る目印の列

ドイツ語での定義

Eine Skala ist eine geordnete Reihe von Zahlen, Einheiten oder Stufen, mit der man Werte ablesen oder einordnen kann.

語源

Skalaは、ラテン語scala「はしご、階段」にさかのぼり、段の並びを表す語へ広がったもの

コラム

  • Beaufort-Skalaは風の強さを段階で表すため、Skalaは温度計以外の基準にも使われる

「尺度」は英語では

「尺度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ