小集団

ドイツ語
意味
例文
Völkchen
小集団
Das kleine Völkchen feierte bis spät in die Nacht.
その小集団は夜遅くまで祝った。
Kleingruppe
小集団
Die Kinder arbeiten in einer Kleingruppe.
子どもたちは小集団で作業をする。
Häuflein
小山
Auf dem Tisch lag ein Häuflein Salz.
テーブルの上に塩の小山があった。

Völkchen

意味

  • 中性名詞 小集団しょうしゅうだん
  • 名 小民族しょうみんぞく

例文

Das kleine Völkchen feierte bis spät in die Nacht.

その小集団は夜遅くまで祝った。

コアイメージ

大きな社会の中で、ひとまとまりに見える少人数の人々というイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Gemeinschaft von Menschen, besonders ein kleines Volk oder eine kleine Volksgruppe.

語源

Völkchenは、民族や人々を表すVolkを-chenで小さくした形

コラム

  • 国や民族を指す場合でも、Völkchenは公式な名称ではなく、話し手の見方を含みやすい表現

Kleingruppe

意味

  • 女性名詞 小集団しょうしゅうだん

例文

Die Kinder arbeiten in einer Kleingruppe.

子どもたちは小集団で作業をする。

コアイメージ

大きな集まりから分かれた、数人だけで動くまとまり

ドイツ語での定義

Eine Kleingruppe ist eine Gruppe mit nur wenigen Personen, die gemeinsam an etwas arbeitet oder sich zu einem bestimmten Zweck trifft.

語源

Kleingruppeは、klein「小さい」とGruppe「集団」を組み合わせた複合語で、人数の少ない集団を表す

コラム

  • 授業や研修では、全体をKleingruppenに分けると、参加者同士が話し合う活動を進めやすい

Häuflein

意味

  • 中性名詞 小山こやま
  • 名 小集団しょうしゅうだん

例文

Auf dem Tisch lag ein Häuflein Salz.

テーブルの上に塩の小山があった。

コアイメージ

ばらばらのものが寄り集まり、小さく盛り上がったひとまとまりになる形

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist lose zusammenliegende Menge von Dingen oder Menschen.

語源

Häufleinは、Haufenに縮小を表す-leinが加わった語で、小さな集まりを表す

コラム

  • Häufleinは人にも使われ、「ein Häuflein Kinder」のように少人数をひとまとまりとして捉える表現になる

「小集団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ