例文
In der Ausstellung gibt es viele Broschüren.
展示会には小冊子がたくさんあります。
コアイメージ
薄く綴じられた、あるテーマに関する情報がまとまった冊子
関連語
使い方
類義語との違い
Broschüre: 薄く綴じられた、あるテーマの説明や情報がまとめられた小冊子
Prospekt: 折りたたまれた紙で商品やサービスの情報や価格が載っている宣伝用の冊子
Flyer: 薄い1枚の紙でイベントや宣伝の簡単な情報が載っている配布用のチラシ
Katalog: 商品やサービスを一覧で並べて紹介し、注文や購入の情報が載っている冊子
Heft: 薄く綴じられて短めの記事や情報がまとまった小さな冊子
ドイツ語での定義
Ein kleines, geheftetes oder gefaltetes Heft mit Informationen zu einem Thema, das zur Verteilung bestimmt ist.
語源
Broschüreは、フランス語brochureからの借用語で、古い動詞brocher（小さな針やピンで留める・綴じるを意味した語）に由来し、綴じられた小冊子を指すようになった。
コラム
- 展示会や店で配られるBroschüreは説明がまとまっていることが多く、欲しい情報があるときは『Haben Sie Broschüren dazu?』のように尋ねると会話のきっかけになりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Broschüre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小冊子」はドイツ語で何と言う？
「小冊子」に最もよく当てはまるドイツ語は Broschüre です。主に情報提供や宣伝、案内などを目的としてホチキス留めや簡易製本された、ページ数の少ない印刷物を指します。英語の brochure と同源で、観光案内や企業案内など幅広い場面で使われます。
使い分け
- Broschüre
商品や観光地の案内、解説などが載った、薄く簡易製本されたパンフレットや小冊子全般を指します。
Ich habe eine kostenlose Broschüre über die Stadt mitgenommen.
町についての無料の小冊子を一部もらってきました。
よくある間違い
✕ Ich habe ein kleines Buch über die Ausstellung bekommen.
○ Ich habe eine Broschüre über die Ausstellung bekommen.
「小さな本」と直訳すると小型の書籍を連想させるため、展示会などの案内小冊子には Broschüre が適します。
「小冊子」のよくある質問
Q. Broschüreの性別は何ですか？
女性名詞で、定冠詞は die です。語尾が -e で終わるフランス語由来の語であり、多くの同様の語と同じく女性名詞として扱われます。複数形は語尾に -n が付いて Broschüren となります。
Q. 数ページの薄い冊子にも使えますか？
はい、使えます。ホチキス留めされた数ページから数十ページ程度の印刷物にぴったりな表現です。ただし、紙を折っただけの一枚紙は小冊子ではなく Flyer や Faltblatt（折り込みチラシ）と呼ぶのが一般的です。
「小冊子」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1