Spezialklinik

意味

  • 女性名詞 専門病院せんもんびょういん

例文

Die Patientin wurde in eine Spezialklinik überwiesen.

その患者は専門病院に紹介された。

コアイメージ

一つの病気や治療分野に深く対応する専門医療施設

ドイツ語での定義

Eine medizinische Einrichtung, die vor allem bestimmte Krankheiten behandelt oder bestimmte medizinische Leistungen anbietet.

語源

Spezialklinikは、Spezial「専門の」とKlinik「病院」の結合で、専門分野を持つ病院を表す語

コラム

  • Spezialklinikは、心臓やリハビリなど対象を限定した施設名の一部に使われ、病院の得意分野を示す

Spezialkrankenhaus

意味

  • 中性名詞 専門病院せんもんびょういん

例文

Das neue Spezialkrankenhaus behandelt vor allem Herzkrankheiten.

その新しい専門病院は主に心臓病を治療している。

コアイメージ

特定の病気や治療分野に力を集中し、専門的な診療を行う病院のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Krankenhaus, das auf die Behandlung bestimmter Krankheiten oder auf ein bestimmtes medizinisches Fachgebiet spezialisiert ist.

語源

Spezialkrankenhausは、SpezialとKrankenhausが結びつき、特定分野を扱う病院を表す複合語

コラム

  • 一般的な病院で幅広く診療するのに対し、Spezialkrankenhausは心臓や神経など対象をしぼった診療を行う施設を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ