寿命

ドイツ語
意味
例文
Lebenszeit
寿命
Die durchschnittliche Lebenszeit einer Hauskatze beträgt etwa fünfzehn Jahre.
家猫の平均寿命は約15年である。
Lebensspanne
寿命
Die Lebensspanne dieser Schildkröten beträgt über hundert Jahre.
このカメの寿命は百年を超える。
Menschenalter
一世代
In einem Menschenalter hat sich die Stadt völlig verändert.
一世代のうちに、その町はすっかり変わった。
Lebensdauer
寿命
Die Lebensdauer dieser Batterie beträgt fünf Jahre.
この電池の寿命は五年です。

Lebenszeit

意味

例文

Die durchschnittliche Lebenszeit einer Hauskatze beträgt etwa fünfzehn Jahre.

家猫の平均寿命は約15年である。

コアイメージ

生まれてから死ぬまでに続く、生きた時間の全体

ドイツ語での定義

die Zeitspanne, in der ein Lebewesen lebt

語源

Lebenszeitは、LebenとZeitが結びつき、生きている期間を表す複合語

コラム

  • Lebenszeitは実際に生きた期間を指し、Lebenserwartungが表す見込みの期間とは区別される

Lebensspanne

意味

例文

Die Lebensspanne dieser Schildkröten beträgt über hundert Jahre.

このカメの寿命は百年を超える。

コアイメージ

生まれてから死ぬまでの、ひとつの命が続く時間の幅

ドイツ語での定義

Zeitraum, den ein Lebewesen von seiner Geburt bis zu seinem Tod lebt

語源

Lebensspanneは、LebenとSpanneから成り、命が続く期間を時間の幅として表す複合語

コラム

  • Lebenserwartungが予想される平均的な長さを指すのに対し、Lebensspanneは実際の一個体の生存期間を指すことが多い

Menschenalter

意味

  • 中性名詞 一世代いちせだい
  • 名 一生いっしょう
  • 名 寿命じゅみょう

例文

In einem Menschenalter hat sich die Stadt völlig verändert.

一世代のうちに、その町はすっかり変わった。

コアイメージ

人の一生や世代交代を基準に測る、まとまった年月

ドイツ語での定義

Eine lange Zeitspanne, die ungefähr dem Lebensabschnitt oder der Generation eines Menschen entspricht.

語源

Menschenalterは、MenschとAlterを組み合わせ、人間の一生に相当する期間を表す

コラム

  • 「in einem Menschenalter」は、個人の年齢ではなく、世代が変わるほどの期間を示す表現

Lebensdauer

意味

  • 女性名詞 寿命じゅみょう
  • 名 耐用年数たいようねんすう
  • 名 存続期間そんぞくきかん

例文

Die Lebensdauer dieser Batterie beträgt fünf Jahre.

この電池の寿命は五年です。

コアイメージ

生き物や物が生き続けたり使われ続けたりする時間の長さ

ドイツ語での定義

Zeitraum, in dem ein Lebewesen lebt oder ein Gegenstand genutzt werden kann

語源

Lebensdauerは、Leben（命・生活）とDauer（続く期間）が結びつき、命や物が続く期間を表す複合語

コラム

  • 製品の仕様でLebensdauerと書かれる場合、故障を補償する期間ではなく、機能を保つと見込まれる期間を示すことが多い

「寿命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ