家事

ドイツ語
意味
例文
Hausarbeit
家事
Die Hausarbeit nimmt am Wochenende viel Zeit in Anspruch.
週末は家事に多くの時間がかかる。
Hauswesen
家政
Das Hauswesen wurde früher von den Frauen organisiert.
家政はかつて女性たちが取り仕切っていた。
Hauswirtschaft
家政
Hauswirtschaft ist an dieser Schule ein beliebtes Fach.
家政はこの学校で人気のある教科です。

Hausarbeit

意味

  • 女性名詞 家事かじ
  • 名 レポート

例文

Die Hausarbeit nimmt am Wochenende viel Zeit in Anspruch.

週末は家事に多くの時間がかかる。

コアイメージ

家の中を整え、暮らしを支えるために行う仕事のイメージ

ドイツ語での定義

Arbeit, die im Haushalt anfällt, zum Beispiel Putzen, Waschen und Kochen.

語源

Hausarbeitは、Haus（家）とArbeit（仕事）が結びついた複合語

コラム

  • Hausarbeitは家事のほか、大学などのレポートも指すため、文脈による意味の違いに注意が必要

Hauswesen

意味

  • 中性名詞 家政かせい
  • 名 家事かじ
  • 名 家庭生活かていせいかつ

例文

Das Hauswesen wurde früher von den Frauen organisiert.

家政はかつて女性たちが取り仕切っていた。

コアイメージ

家を一つの生活単位として保ち、日々の暮らしを整える営み

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Aufgaben und Angelegenheiten, die zur Führung eines Haushalts gehören.

語源

Hauswesenは、Hausと、状態やあり方を表すWesenが結びつき、家の運営全体を表す語になったもの

コラム

  • Hauswesenは現代の日常会話ではやや古風で硬く、ふつうはHaushaltが使われるため、古い文章や辞書で見かけやすい語

Hauswirtschaft

意味

  • 女性名詞 家政かせい
  • 名 家事かじ
  • 名 家政学かせいがく

例文

Hauswirtschaft ist an dieser Schule ein beliebtes Fach.

家政はこの学校で人気のある教科です。

コアイメージ

家庭の衣食住や管理を組み合わせ、日々の生活を運営する仕組み

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Aufgaben, die zur Versorgung und Organisation eines privaten Haushalts gehören.

語源

Hauswirtschaftは、Haus（家）とWirtschaft（運営）を組み合わせた複合語で、家を成り立たせる管理を表す

コラム

  • 住宅広告などでHauswirtschaftsraumとあれば、洗濯機や掃除用品などを置く家事用の部屋を指すことが多い

「家事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ