「実物資産」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Viele Anleger kaufen Sachwerte als Schutz vor Inflation.

多くの投資家はインフレ対策として実物資産を購入する。

Das Sachvermögen des Unternehmens umfasst Gebäude und Maschinen.

その企業の実物資産には建物と機械が含まれる。

例文

Viele Anleger kaufen Sachwerte als Schutz vor Inflation.

多くの投資家はインフレ対策として実物資産を購入する。

コアイメージ

形のある物を通して保たれる資産価値のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Sachwert ist ein reales Gut, das als Vermögen einen eigenen wirtschaftlichen Wert besitzt.

語源

Sachwertは、Sache「物」とWert「価値」を組み合わせた語で、物を基盤にした資産を表す

コラム

SachwertはGeldwertと対比されることが多く、通貨の額面よりも土地や金属など実物の側に注目する表現

例文

Das Sachvermögen des Unternehmens umfasst Gebäude und Maschinen.

その企業の実物資産には建物と機械が含まれる。

コアイメージ

お金そのものではなく、土地や建物など形のある物として存在する財産

ドイツ語での定義

Es bezeichnet die Gesamtheit der körperlichen Vermögensgegenstände einer Person oder eines Unternehmens, darunter Grundstücke, Gebäude, Maschinen und Waren.

語源

Sachvermögenは、Sach（物）とVermögen（財産）の結合で、物として存在する財産という意味になる。

コラム

Geldvermögenと対比すると、Sachvermögenは現金の額ではなく、保有している物の価値に目を向ける語になる。