定款

ドイツ語
意味
例文
Gesellschaftsvertrag
会社契約
Im Gesellschaftsvertrag sind die Rechte und Pflichten der Gesellschafter festgelegt.
会社契約には社員の権利と義務が定められている。
Vereinssatzung
定款
Die Vereinssatzung regelt die Rechte und Pflichten der Mitglieder.
定款は会員の権利と義務を定めている。

Gesellschaftsvertrag

意味

  • 男性名詞 会社契約かいしゃけいやく
  • 名 定款ていかん
  • 名 組合契約くみあいけいやく

例文

Im Gesellschaftsvertrag sind die Rechte und Pflichten der Gesellschafter festgelegt.

会社契約には社員の権利と義務が定められている。

コアイメージ

会社という共同体を成り立たせる、出資者どうしの基本ルール

ドイツ語での定義

Ein Gesellschaftsvertrag regelt, wie eine Gesellschaft gegründet und geführt wird und welche Rechte und Pflichten ihre Gesellschafter haben.

語源

Gesellschaftsvertragは、Gesellschaft（共同体）とVertrag（契約）の組み合わせで、共同体の基本契約を表す

コラム

  • ドイツ語のGesellschaftsvertragは、会社だけでなく、民法上の組合であるGbRの設立契約にも使われる

Vereinssatzung

意味

  • 女性名詞 定款ていかん

例文

Die Vereinssatzung regelt die Rechte und Pflichten der Mitglieder.

定款は会員の権利と義務を定めている。

コアイメージ

団体の目的と運営の決まりをまとめ、会員の権利と義務を支える公式な規則

ドイツ語での定義

Schriftliche Regeln, die den Zweck und die Organisation eines Vereins sowie die Rechte und Pflichten seiner Mitglieder festlegen.

語源

Vereinssatzungは、Vereinが団体、Satzungが定めを表し、団体の運営規則を組み合わせて表す複合語

コラム

  • ドイツでe.V.として登録する団体のVereinssatzungには、目的・名称・所在地など団体の基本事項が定められる

「定款」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ