geheuer
意味
- 形 安心できる
例文
コアイメージ
見慣れない不安や怪しさがなく、そこに身を置いても心がざわつかない感覚
ドイツ語での定義
so, dass man sich dabei sicher fühlt und keinen Grund für Angst oder Misstrauen sieht
語源
geheuerは、中高ドイツ語gehiure、古高ドイツ語gihiuriにさかのぼり、心地よく親しみやすい性質を表した語
コラム
- geheuerは肯定形より「nicht geheuer」で使われることが多く、安心できず怪しいという反対の意味になるため、nichtの見落としで意味が逆転する
例文
コアイメージ
信頼できる人や場所に包まれ、危険だけでなく心の緊張もほどけている感覚
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass man sich sicher, geschützt und innerlich ruhig fühlt.
語源
geborgenは、bergenの過去分詞で、古高ドイツ語berganの「隠す・守る」という意味から安全に守られた状態を示す
コラム
- sicherが危険のなさを表すのに対し、geborgenは家族や居場所とのつながりから生まれる心の安らぎを表す
おすすめの単語帳
1 / 1