例文
Die Gesellschaft verpönt jede Form von Korruption.
コアイメージ
許されないものとして、公に批判し遠ざけるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Handlung, eine Haltung oder eine Person scharf missbilligen und zurückweisen.
語源
verpönenは、中高ドイツ語verpœnenから来た語で、罰を表す古い語と関係する
コラム
- 新聞や公式な発言で見かけやすく、単なるnicht mögenより強い非難を表す
verabscheuen
意味
- 動 嫌悪する
例文
Sie verabscheut jede Form von Ungerechtigkeit.
コアイメージ
強い嫌悪を感じ、関わることさえ拒む
ドイツ語での定義
Eine Person oder eine Sache zutiefst ablehnen, weil man sie als unerträglich empfindet.
語源
verabscheuenは、abscheuenを基にして作られた、強い嫌悪を表す動詞
コラム
- 日常会話ではhassenのほうが一般的で、verabscheuenは強い断定や改まった場面に向く
「嫌悪する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1