妄執

ドイツ語
意味
例文
Obsession
強迫観念
Seine Obsession mit Ordnung belastet die Familie.
彼の秩序に対する強迫観念は家族を苦しめている。
Monomanie
妄執
Die Monomanie des Künstlers galt lange als Teil seines Genies.
その芸術家の妄執は、長い間その才能の一部とみなされていた。

Obsession

意味

  • 女性名詞 強迫観念きょうはくかんねん
  • 名 執着しゅうちゃく
  • 名 妄執もうしゅう

例文

Seine Obsession mit Ordnung belastet die Familie.

彼の秩序に対する強迫観念は家族を苦しめている。

コアイメージ

特定のものに意識が繰り返し引き寄せられ、自由に離れにくくなる状態

ドイツ語での定義

Eine übermäßig starke und anhaltende Beschäftigung mit einem Gedanken oder einer Sache.

語源

Obsessionは、ラテン語obsidere「占める・包囲する」から生まれた名詞に由来する語

コラム

  • ObsessionはLeidenschaftよりも、対象に心を奪われて加減がきかない含みを持つことが多い

Monomanie

意味

  • 女性名詞 妄執もうしゅう

例文

Die Monomanie des Künstlers galt lange als Teil seines Genies.

その芸術家の妄執は、長い間その才能の一部とみなされていた。

コアイメージ

意識や関心が一つの対象に強く集まり、ほかへ広がりにくい状態

ドイツ語での定義

Eine Monomanie ist eine starke, oft krankhafte Fixierung auf einen einzigen Gedanken oder ein einziges Ziel.

語源

Monomanieは、フランス語monomanieを通じて、ギリシャ語μόνος「一つの」とμανία「狂気・執着」から成る語

コラム

  • Monomanieは硬い文体で使われる語で、現代ドイツ語では病名よりも、特定の関心にとらわれる状態を比喩的に表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ