女領主

ドイツ語
意味
例文
Landesherrin
女領主
Die Landesherrin kümmerte sich um die Bewohner ihres Landes.
その女領主は領地の住民を気遣った。
Herrin
女主人
Die Herrin des Hauses begrüßte die Gäste.
その家の女主人は客を迎えた。
Gutsherrin
女領主
Die Gutsherrin empfing die Gäste im Herrenhaus.
女領主は館で客を迎えた。
Landesfürstin
女性君主
Die Landesfürstin eröffnete das neue Museum.
女性君主は新しい博物館を開館した。

Landesherrin

意味

  • 女性名詞 女領主おんなりょうしゅ

例文

Die Landesherrin kümmerte sich um die Bewohner ihres Landes.

その女領主は領地の住民を気遣った。

コアイメージ

一つの国や領地を自分の権限で治める女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Landesherrin ist eine Frau, die über ein Territorium herrscht und dessen politische Leitung innehat.

語源

Landesherrinは、領地を治めるLandesherrに、女性形を作る接尾辞-inが付いた語

コラム

  • Landesherrinは、王妃のように君主の妻を表す語ではなく、自ら領地を治める女性を表す語

Herrin

意味

例文

Die Herrin des Hauses begrüßte die Gäste.

その家の女主人は客を迎えた。

コアイメージ

家や領地の中心に立ち、そこでの人や物事を支配する女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die als Besitzerin oder Leiterin eines Hauses, Haushalts oder Gebiets über andere bestimmt.

語源

Herrinは、男性の主人を表す Herr に女性を示す語尾 -in が付いた形

コラム

  • 「Herrin des Hauses」は単なる家の持ち主ではなく、家を取り仕切る女主人を表す言い方

Gutsherrin

意味

  • 女性名詞 女領主おんなりょうしゅ
  • 名 荘園主しょうえんしゅ
  • 名 地主じぬし

例文

Die Gutsherrin empfing die Gäste im Herrenhaus.

女領主は館で客を迎えた。

コアイメージ

広い土地とそこにある農園を、女性が主人として治めている姿

ドイツ語での定義

Eine Gutsherrin ist eine Frau, der ein Gut gehört und die es als Herrin verwaltet.

語源

Gutsherrinは、Gut「荘園」とHerrin「女主人」から成る複合語で、荘園を治める女性を表す語

コラム

  • Gutsherrinは、Gutsherrの女性形で、妻という立場ではなく、土地を所有する女性本人を指す表現

Landesfürstin

意味

  • 女性名詞 女性君主じょせいくんしゅ
  • 名 女領主おんなりょうしゅ

例文

Die Landesfürstin eröffnete das neue Museum.

女性君主は新しい博物館を開館した。

コアイメージ

国や領地の統治を担う女性君主としての姿を示す

ドイツ語での定義

Eine weibliche Fürstin, die über ein Land oder ein bestimmtes Gebiet herrscht.

語源

Landesfürstinは、Landの「領域」とFürstinの「女性君主」を結びつけた複合語

コラム

  • Fürstinは女性の君主を表すほか君主の妻を指すこともあるが、Landesfürstinでは統治者の意味に限られる

「女領主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ