契約当事者

ドイツ語
意味
例文
Vertragspartei
契約当事者
Jede Vertragspartei erhält eine Kopie des unterschriebenen Vertrags.
各契約当事者は署名済み契約書の写しを1部受け取る。
Vertragspartner
契約当事者
Der Vertragspartner hat die Rechnung pünktlich bezahlt.
契約当事者は請求書を期限どおりに支払った。

Vertragspartei

意味

  • 女性名詞 契約当事者けいやくとうじしゃ

例文

Jede Vertragspartei erhält eine Kopie des unterschriebenen Vertrags.

各契約当事者は署名済み契約書の写しを1部受け取る。

コアイメージ

契約の中で、権利と義務を引き受ける一方の側

ドイツ語での定義

Eine Vertragspartei ist eine Person oder Organisation, die an einem Vertrag beteiligt ist und daraus Rechte und Pflichten hat.

語源

Vertragsparteiは、Vertragは契約、Parteiは一方の側を表し、組み合わさって契約に参加する側を表す語

コラム

  • Parteiは政党の意味もあるが、Vertragと結びつくVertragsparteiでは契約に参加する側を指す

Vertragspartner

意味

  • 男性名詞 契約当事者けいやくとうじしゃ

例文

Der Vertragspartner hat die Rechnung pünktlich bezahlt.

契約当事者は請求書を期限どおりに支払った。

コアイメージ

契約の内容に同意し、同じ契約上の権利と義務を持つ相手

ドイツ語での定義

Eine Person oder Organisation, die mit einer anderen Person oder Organisation einen Vertrag geschlossen hat und vertragliche Rechte und Pflichten hat.

語源

Vertragspartnerは、Vertrag「契約」と Partner「相手」が結びつき、契約を結ぶ相手を表す語

コラム

  • 契約書でVertragspartnerと書かれている欄は、連絡担当者ではなく、契約上の相手を示す欄

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ