奇形

ドイツ語
意味
例文
Deformität
奇形
Die angeborene Deformität wurde früh behandelt.
先天性の奇形は早期に治療された。
Fehlbildung
形成異常
Die Fehlbildung wurde bereits im Ultraschall erkannt.
形成異常はすでに超音波検査で見つかった。
Abnormität
異常
Die Abnormität des Gewebes wurde bei der Untersuchung entdeckt.
検査で組織の異常が見つかった。

Deformität

意味

  • 女性名詞 奇形きけい
  • 名 形態異常けいたいいじょう
  • 名 変形症へんけいしょう

例文

Die angeborene Deformität wurde früh behandelt.

先天性の奇形は早期に治療された。

コアイメージ

体の一部の形が通常とは異なる状態として現れていること

ドイツ語での定義

Eine Deformität bezeichnet eine ungewöhnliche Form eines Körperteils, die von Geburt an bestehen oder später entstehen kann.

語源

Deformitätは、ラテン語の「deformitas（形の崩れ）」をもとにした語で、形を表す「forma」と結び付く

コラム

  • 先天的な異常にはMissbildungも使われるが、Deformitätはけがや病気の後に生じた形の変化にも使われる

Fehlbildung

意味

  • 女性名詞 形成異常けいせいいじょう
  • 名 奇形きけい
  • 名 発育異常はついくいじょう

例文

Die Fehlbildung wurde bereits im Ultraschall erkannt.

形成異常はすでに超音波検査で見つかった。

コアイメージ

本来の発達から外れ、体の一部や器官の形が通常とは異なる状態

ドイツ語での定義

Eine Fehlbildung ist eine angeborene Abweichung von der normalen Form oder Entwicklung eines Körperteils oder Organs.

語源

Fehlbildungは、接頭語Fehl-（正常でないこと）とBildung（形成）が結びつき、通常とは異なる形成を表す語

コラム

  • 医療では、否定的に響きやすいMissbildungよりも、状態を客観的に表すFehlbildungが使われる

Abnormität

意味

  • 女性名詞 異常いじょう
  • 名 奇形きけい

例文

Die Abnormität des Gewebes wurde bei der Untersuchung entdeckt.

検査で組織の異常が見つかった。

コアイメージ

基準となる状態と比べて、目立つ違いが見つかるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Abnormität ist eine auffällige Abweichung von einer erwarteten oder üblichen Eigenschaft, einem Zustand oder einer Erscheinung.

語源

Abnormitätは、ラテン語abnormitas「規準から外れた状態」に由来する名詞

コラム

  • Abnormitätは「奇形」に限らず、組織の性質や体の状態など、形以外の異常にも使われる語

「奇形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ