失礼な

ドイツ語
意味
例文
unhöflich
失礼な
Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.
人の話をさえぎるのは失礼だ。
respektlos
失礼な
Der respektlose Schüler unterbrach ständig seine Lehrerin.
その失礼な生徒は先生の話を何度もさえぎった。

unhöflich

意味

例文

Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.

人の話をさえぎるのは失礼だ。

コアイメージ

相手を尊重するための決まりや距離感を、言葉や態度で踏み外す状態

ドイツ語での定義

So, dass die Regeln des höflichen Umgangs nicht beachtet werden und andere sich dadurch nicht respektiert fühlen.

語源

unhöflichは、否定を表す接頭辞un-とhöflichから成り、höflichではない振る舞いを表す

コラム

  • unhöflichは相手への礼儀を欠くこと、unfreundlichは親しさや親切さに欠けることを指し、両者は同じ意味ではない

respektlos

意味

  • 形 失礼なしつれいな
  • 形 不敬なふけいな

例文

Der respektlose Schüler unterbrach ständig seine Lehrerin.

その失礼な生徒は先生の話を何度もさえぎった。

コアイメージ

人やその立場を軽く扱い、礼儀を守らないようす

ドイツ語での定義

So, dass man einer Person oder einer Sache keine angemessene Achtung entgegenbringt.

語源

respektlosは、ラテン語に由来するRespektに、欠如を表すlosが付いた語

コラム

  • 人への態度だけでなく、宗教や規則など敬意を払う対象の扱いにも使われる形容詞

「失礼な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ