大部分は

ドイツ語
意味
例文
großenteils
大部分は
Das Projekt ist großenteils abgeschlossen.
そのプロジェクトは大部分が完了している。
großteils
大部分は
Das Gebäude ist großteils aus Holz gebaut.
その建物は大部分が木造だ。
mehrenteils
大部分は
Die Teilnehmer waren mehrenteils junge Leute.
参加者は大部分が若者だった。
meistenteils
大部分は
Die Teilnehmer waren meistenteils junge Leute.
参加者は大部分が若者だった。

großenteils

意味

  • 副 大部分はだいぶぶんは

例文

Das Projekt ist großenteils abgeschlossen.

そのプロジェクトは大部分が完了している。

コアイメージ

全体のうち、大きな部分が同じ状態や性質に当てはまる

ドイツ語での定義

zu einem großen Teil; in überwiegendem Maß

語源

großenteilsは、groß「大きい」とteils「部分的に」が結びつき、全体の大きな部分を表す副詞になった語

コラム

  • großenteilsは全体の割合に注目する語で、繰り返す出来事の「たいてい」にはmeistensが使われることが多い

großteils

意味

  • 副 大部分はだいぶぶんは
  • 副 ほとんど
  • 副 大半はたいはんは

例文

Das Gebäude ist großteils aus Holz gebaut.

その建物は大部分が木造だ。

コアイメージ

全体の中で、広い範囲が同じ状態になっている見え方

ドイツ語での定義

In der Hauptsache und nicht nur zu einem kleinen Teil.

語源

großteilsは、groß「大きい」とTeil「部分」を組み合わせ、全体の大きな部分を指す副詞として成り立つ語

コラム

  • 材料や構成を述べる「großteils aus Holz」のような形では、後ろの名詞が全体の大部分を占めることを示す

mehrenteils

意味

  • 副 大部分はだいぶぶんは

例文

Die Teilnehmer waren mehrenteils junge Leute.

参加者は大部分が若者だった。

コアイメージ

いくつかに分かれた全体を見渡し、その大きな部分に目を向ける

ドイツ語での定義

zu einem großen, überwiegenden Teil

語源

mehrenteilsは、mehr「より多く」と teils「部分的に」の組み合わせで、全体の大部分を表す語になった副詞

コラム

  • mehrenteilsは人の集まりにも物事の内訳にも使え、「全員」や「全部」と断定せずに大半を示せる副詞

meistenteils

意味

  • 副 大部分はだいぶぶんは

例文

Die Teilnehmer waren meistenteils junge Leute.

参加者は大部分が若者だった。

コアイメージ

全体をいくつかの部分に分けたとき、その中でいちばん大きな部分が占めるイメージ

ドイツ語での定義

Zu einem großen Teil; bei den meisten Personen oder Dingen einer Gruppe.

語源

meistenteilsは、meistとTeilから成り、全体のうち大きな部分を指す副詞

コラム

  • meistenteilsは集団の構成を述べる文で使われやすく、「参加者の大部分は若者」のような場面に合う表現

「大部分は」は英語では

「大部分は」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ