Konak
意味
- 男性名詞 大邸宅
- 名 公邸
例文
Das alte Konak steht heute unter Denkmalschutz.
コアイメージ
人が暮らし、客を迎え、時には公の役目も果たす格式ある大きな家
ドイツ語での定義
Ein Konak ist ein großes, repräsentatives Wohnhaus oder Amtshaus, besonders in der Türkei und im Osmanischen Reich.
語源
Konakは、トルコ語のkonakからドイツ語に入った借用語で、トルコの大邸宅を指す語
コラム
- Konakは、私宅だけでなく役所や高官の住まいを指すこともあり、文脈によって「公邸」に近い意味になる
Herrenhaus
意味
- 中性名詞 領主館
- 名 大邸宅
例文
Das Herrenhaus steht am Rand des Dorfes.
その領主館は村の外れに建っている。
コアイメージ
領地の運営を担う家族が住む、土地の中心となる大邸宅
ドイツ語での定義
Ein Herrenhaus ist ein großes Wohnhaus, das zu einem Gut gehört und früher meist der Wohnsitz eines Gutsherrn oder einer adligen Familie war.
語源
Herrenhausは、Herr（主人・領主）が住むHaus（家）という組み合わせからできた語
コラム
- 古い荘園や農園の案内でHerrenhausを見た場合、現在の所有者ではなく、かつての領主の館を指す歴史的な名称のことも多い
「大邸宅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1