大群

ドイツ語
意味
例文
Heerschar
軍勢
Eine mächtige Heerschar zog gegen die Stadt.
強大な軍勢が町へ進軍した。
Horde
大群
Eine Horde Kinder stürmte den Spielplatz.
子どもたちの大群が遊び場に押し寄せた。
Armada
艦隊
Die feindliche Armada näherte sich der Küste.
敵の艦隊が海岸に近づいた。

Heerschar

意味

  • 女性名詞 軍勢ぐんぜい
  • 名 大群たいぐん

例文

Eine mächtige Heerschar zog gegen die Stadt.

強大な軍勢が町へ進軍した。

コアイメージ

個々の兵士ではなく、まとまって動く大規模な軍の集団

ドイツ語での定義

Eine große, geschlossene Menge von Soldaten oder Kämpfern.

語源

Heerscharは、Heer「軍」とSchar「集団」から成る複合語で、まとまった軍の大群という意味になる語

コラム

  • Heerscharは軍事的な文脈だけでなく、「himmlische Heerscharen」のように天使の大群を表す宗教的な表現にも現れる語

Horde

意味

  • 女性名詞 大群たいぐん
  • 名 部族連合ぶぞくれんごう

例文

Eine Horde Kinder stürmte den Spielplatz.

子どもたちの大群が遊び場に押し寄せた。

コアイメージ

多くの人がまとまり、勢いのまま一団として動く大きな集団

ドイツ語での定義

Eine Horde ist eine große, oft ungeordnete Gruppe von Menschen, die gemeinsam auftritt oder sich bewegt.

語源

Hordeは、フランス語 hordeを経てドイツ語に入った借用語で、フランス語 hordeはポーランド語 hordaにさかのぼる

コラム

  • Hordeは中立的な「集団」よりも、騒がしく無秩序な人々のまとまりを表すことが多く、Eine Horde Kinderのように子どもにも使う

Armada

意味

例文

Die feindliche Armada näherte sich der Küste.

敵の艦隊が海岸に近づいた。

コアイメージ

複数の軍艦がまとまって海を進む、大規模な艦隊

ドイツ語での定義

Eine Armada ist eine große Gruppe von Kriegsschiffen, die gemeinsam auf See unterwegs ist.

語源

Armadaは、スペイン語の armada に由来し、もとは武装した海上勢力を指す語

コラム

  • 日本語の「無敵艦隊」はスペインの艦隊を指す歴史上の呼び名で、ドイツ語では「Spanische Armada」と表せる

「大群」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ