例文
コアイメージ
炎と苦痛が極限まで広がり、地獄のように逃れにくい状態
ドイツ語での定義
Ein Inferno bezeichnet die Hölle oder ein besonders zerstörerisches Feuer.
語源
Infernoは、イタリア語infernoを経て借用された語で、もとはラテン語infernum「地下の世界」に由来する。
コラム
- ダンテの『神曲』では、Infernoは地獄を描く第一部の題名で、ドイツ語でも作品名として見かける語
Feuersturm
意味
- 男性名詞 大火災
- 名 火災旋風
例文
Der Bombenangriff löste einen Feuersturm aus.
その爆撃によって大火災が引き起こされた。
コアイメージ
広い範囲の火が一つの大きな勢いとなり、周囲をのみ込んで広がる大火災
ドイツ語での定義
Ein Feuersturm ist ein sehr großer Brand, bei dem sich viele Feuer verbinden und sich die Flammen mit großer Gewalt ausbreiten.
語源
Feuersturmは、Feuer「火」とSturm「嵐」から成る複合語で、火が嵐のように広がる大火災を表す
コラム
- Feuersturmは単なる大きな火事だけでなく、火災で強い上昇気流が生じ、周囲の空気を引き寄せて火勢が増す現象を指すことがある
Brandkatastrophe
意味
- 女性名詞 大火災
- 名 火災による大惨事
例文
コアイメージ
大きな火災が、ふつうの事故の範囲をこえて深刻な惨事になる状態
ドイツ語での定義
Ein sehr schwerer Brand, durch den viele Menschen, Gebäude oder große Gebiete geschädigt werden.
語源
Brandkatastropheは、火災を表すBrandと、重大な災害を表すKatastropheから成る複合語
コラム
- ドイツ語では、山火事や工場火災など被害の規模が大きい火災を、Brandkatastropheと呼ぶことがある
「大火災」は英語では
- 「大火災」 → conflagrationinferno和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1