Universitätsstadt

意味

  • 女性名詞 大学都市だいがくとし

例文

Heidelberg ist eine bekannte Universitätsstadt in Deutschland.

ハイデルベルクはドイツの有名な大学都市です。

コアイメージ

大学と学生の存在が、街の文化や日常に大きな役割を持つ都市

ドイツ語での定義

Eine Stadt, deren besonderes städtisches Leben eng mit einer Universität und ihren Studierenden verbunden ist.

語源

Universitätsstadtは、UniversitätとStadtを組み合わせて、大学を中心とする都市を表した語

コラム

  • この語は行政上の分類よりも、大学が街の特色になっていることを表す説明として使われる

Hochschulstandort

意味

  • 男性名詞 大学所在地だいがくしょざいち
  • 名 大学立地だいがくりっち
  • 名 高等教育拠点こうとうきょういくきょてん
  • 名 大学都市だいがくとし

例文

Die Stadt ist ein wichtiger Hochschulstandort.

その都市は重要な大学所在地だ。

コアイメージ

高等教育機関が所在し、教育を支える拠点となる立地

ドイツ語での定義

Ein Ort, an dem sich eine Hochschule befindet und an dem Hochschulbildung stattfindet.

語源

Hochschulstandortは、Hochschule「高等教育機関」とStandort「場所」から成り、高等教育機関が置かれた場所という意味になる複合語

コラム

  • 大学の新設や移転を報じる記事では、地域が高等教育を受け入れる拠点になることをHochschulstandortで表すことがある

Collegestadt

意味

  • 女性名詞 大学都市だいがくとし
  • 名 大学町だいがくまち
  • 名 学園都市がくえんとし

例文

Cambridge ist eine weltberühmte Collegestadt.

ケンブリッジは世界的に有名な大学都市である。

コアイメージ

学ぶ場所としてのCollegeが都市全体の雰囲気や役割を支える都市

ドイツ語での定義

Eine Stadt, deren Leben und Charakter stark von einem College oder mehreren Colleges bestimmt werden.

語源

Collegestadtは、Collegeという高等教育機関とStadtという都市を表す語から成る複合語

コラム

  • 英語のcollege townに近い意味を持つが、ドイツ語ではUniversitätsstadtという語もよく使われる対照

Hochschulstadt

意味

  • 女性名詞 大学都市だいがくとし

例文

Heidelberg ist eine bekannte Hochschulstadt.

ハイデルベルクは有名な大学都市だ。

コアイメージ

高等教育機関を中心に、人や学びの活動が集まる都市

ドイツ語での定義

Eine Stadt, in der sich eine oder mehrere Hochschulen befinden und die vom Hochschulleben geprägt ist.

語源

Hochschulstadtは、Hochschule(高等教育機関)とStadt(都市)を組み合わせた複合語で、高等教育機関のある都市を表す

コラム

  • Hochschuleは大学以外の高等教育機関も含むため、HochschulstadtはUniversitätsstadtより広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ