Universitätskomplex
意味
- 男性名詞 大学複合施設
- 名 大学施設群
- 名 大学キャンパス
例文
コアイメージ
大学に関わる複数の建物や機能が、ひとまとまりの施設として集まる形
ドイツ語での定義
Ein Universitätskomplex ist eine räumlich zusammengehörende Gruppe von Gebäuden und Einrichtungen einer Universität.
語源
Universitätskomplexは、UniversitätとKomplexが結びつき、大学に属する複合的な施設群を表す語になった
コラム
- 「Campus」は大学の敷地全体を指すことが多いのに対し、「Universitätskomplex」は建物や機能のまとまりに焦点がある語
Universitätsgelände
意味
- 中性名詞 大学キャンパス
例文
Auf dem Universitätsgelände gibt es eine ruhige Bibliothek.
コアイメージ
大学という組織の施設と屋外空間が一体になった敷地
ドイツ語での定義
Ein zusammenhängendes Gelände, auf dem sich die Einrichtungen einer Universität befinden
語源
Universitätsgeländeは、UniversitätとGeländeから成る複合語で、大学が利用する土地をまとめて示す
コラム
- 大学の案内では、Universitätsgeländeを「キャンパス」と訳すことが多いが、語の中心は大学の敷地そのものにある
おすすめの単語帳
1 / 1