paletti

意味

  • 形 大丈夫だいじょうぶ

例文

Keine Sorge, alles ist paletti.

心配しないで、すべて大丈夫だよ。

コアイメージ

何も支障がなく、物事が気持ちよく整っている状態

ドイツ語での定義

in einem Zustand, in dem alles gut läuft und keine Schwierigkeiten vorhanden sind

語源

palettiは、イタリア語paletto「杭」の複数形palettiをもとにした語とされ、ドイツ語で順調な状態を表す口語になった語

コラム

  • 「Alles paletti!」は、返事として使うと「問題ない」という軽い調子になり、改まった場面ではin Ordnungのほうがなじみやすい

Okay

意味

  • 中性名詞 承認しょうにん
  • 名 了解りょうかい
  • 形 大丈夫だいじょうぶ

例文

Wir brauchen das Okay des Chefs.

私たちは上司の承認が必要だ。

コアイメージ

相手の案に異議がなく、受け入れる意思を示すこと

ドイツ語での定義

Zustimmung, mit der man einen Vorschlag oder ein Vorhaben annimmt

語源

Okayは、英語の承認表現を取り入れた外来語で、英語での成立過程には確定しない説がある

コラム

  • das Okayは「許可を出すこと」も表し、返事のOkayだけでなく、das Okay des Chefsのように所有者を伴って使える

「大丈夫」は英語では

「大丈夫」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ