大まかな

ドイツ語
意味
例文
summarisch
要約の
Der Bericht gibt einen summarischen Überblick über das Projekt.
その報告書は計画の概要を示している。
kursorisch
大まかな
Er gab nur einen kursorischen Überblick über das Thema.
彼はそのテーマについて大まかな概要しか示さなかった。
skizzenhaft
概略的な
Der Bericht bleibt skizzenhaft.
その報告は概略的なものにとどまっている。

summarisch

意味

  • 形 要約のようやくの
  • 形 概略のがいりゃくの
  • 形 大まかなおおまかな

例文

Der Bericht gibt einen summarischen Überblick über das Projekt.

その報告書は計画の概要を示している。

コアイメージ

細部を省き、全体の要点だけを短く示すイメージ

ドイツ語での定義

Die wichtigsten Inhalte eines Themas kurz und ohne viele Einzelheiten darstellend

語源

summarischは、ラテン語 summa（全体、総計）から生まれた summārius（全体に関する）が語源の形容詞

コラム

  • summarischは、報告書や学術的な文章で「summarischer Überblick」の形で使われ、細部まで扱わない概略を示す表現

kursorisch

意味

  • 形 大まかなおおまかな

例文

Er gab nur einen kursorischen Überblick über das Thema.

彼はそのテーマについて大まかな概要しか示さなかった。

コアイメージ

内容の細部には深入りせず、広い範囲を手早く見渡すさま

ドイツ語での定義

Einen Bereich oder ein Thema nur in groben Zügen und ohne eingehende Prüfung behandelnd

語源

kursorischは、ラテン語currere「走る」から生まれた語で、速く通り過ぎるような扱い方を表す

コラム

  • kursorischな調査は、最終的な結論を出すための詳しい検討ではなく、初めに全体の範囲を確認する段階で用いられる

skizzenhaft

意味

  • 形 概略的ながいりゃくてきな
  • 形 素描風のそびょうふうの
  • 形 断片的なだんぺんてきな
  • 形 大まかなおおまかな

例文

Der Bericht bleibt skizzenhaft.

その報告は概略的なものにとどまっている。

コアイメージ

細部を描き込まず、輪郭や要点だけが大まかに見える状態

ドイツ語での定義

Nur grob ausgearbeitet und auf die wichtigsten Umrisse oder Punkte beschränkt, ohne viele Einzelheiten zu enthalten.

語源

skizzenhaftは、Skizzeに性質を表す接尾辞-haftが付き、素描のような大まかな状態を表す語

コラム

  • 絵だけでなくBerichtやPlanにも使い、内容がまだ十分に具体化していないことを示す表現

「大まかな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ