夜会服
ドイツ語
意味
例文
Abendmode
夜会服
Die Abendmode in diesem Geschäft ist sehr elegant.
この店の夜会服はとても上品だ。
Abendkleidung
夜会服
Für die Feier trug sie Abendkleidung.
彼女は祝賀会に夜会服を着ていった。
Abendanzug
夜会服
Für den Ball trug er einen schwarzen Abendanzug.
彼は舞踏会に黒い夜会服を着て行った。
Abendgarderobe
夜会服
Zur Oper trägt er stets Abendgarderobe.
彼はオペラにはいつも夜会服を着ていく。
Abendtoilette
夜会服
Für den Ball wählte sie eine elegante Abendtoilette.
彼女は舞踏会に優雅な夜会服を選んだ。
Abendmode
意味
- 女性名詞 夜会服
例文
コアイメージ
夜の特別な場に合わせ、華やかさときちんとした印象を備えた装いのまとまり
ドイツ語での定義
Besonders elegante Kleidung für festliche Veranstaltungen am Abend
語源
Abendmodeは、Abendの夜とModeの流行や服飾を組み合わせた語で、夜のための服装を表す
コラム
- Abendmodeは分野や商品分類を指し、女性のドレスだけを指すAbendkleidより広く、男性の礼装も含む表現
Abendkleidung
意味
- 女性名詞 夜会服
- 名 礼服
- 名 盛装
Abendanzug
意味
- 男性名詞 夜会服
例文
コアイメージ
夜の特別な場に合わせた、普段着より格の高い男性用の服装というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Abendanzug ist ein festlicher Anzug, den man abends zu besonderen Anlässen trägt.
語源
Abendanzugは、Abend「夜」とAnzug「スーツ」を組み合わせた語で、夜に着るスーツという意味から夜会服を表す語になった
コラム
- Abendanzugは広い意味で夜の正式な服装を指し、Smokingはその中でも特に格式の高いタキシードを指す語として使われることが多い
Abendgarderobe
意味
- 女性名詞 夜会服
Abendtoilette
意味
- 女性名詞 夜会服
例文
コアイメージ
夜の正式な場に合わせて整えた、華やかで格のある衣装
ドイツ語での定義
Besonders elegante Kleidung, die man zu einem festlichen Abend oder einer Abendveranstaltung trägt.
語源
Abendtoiletteは、Abendと、身じたくや衣装を表すフランス語由来のToiletteが結びつき、夜の改まった服装を表す語
コラム
- Toiletteだけでは現代ドイツ語で「トイレ」の意味が目立つが、Abendtoiletteでは古風な「衣装」の意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1