外衣
ドイツ語
意味
例文
Übergewand
外衣
Im Winter trug sie ein warmes Übergewand über dem Kleid.
冬、彼女はドレスの上に暖かい外衣を着ていた。
Obergewand
外衣
Sie zog ihr Obergewand über das Kleid.
彼女はドレスの上に外衣を着た。
Oberbekleidung
上着
Für den Winter brauche ich warme Oberbekleidung.
冬には暖かい上着が必要だ。
Überzieher
外套
Im Winter trug er einen warmen Überzieher.
冬に彼は暖かい外套を着ていた。
Übergewand
意味
- 中性名詞 外衣
例文
コアイメージ
中に着た服を覆うための外側の衣服
ドイツ語での定義
Ein Kleidungsstück, das man über andere Kleidung zieht, um den Körper zu bedecken.
語源
Übergewandは、über「上に」とGewand「衣服」が結びついた語で、ほかの衣服の上に着る衣服という意味になる
コラム
- Gewandは日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすい語で、Übergewandも説明文や辞書で見かける表現
Obergewand
意味
- 中性名詞 外衣
例文
コアイメージ
重ね着のいちばん外側で、体を包む衣類
ドイツ語での定義
Ein Obergewand ist ein Kleidungsstück, das man über anderer Kleidung trägt und den Körper nach außen bedeckt.
語源
Obergewandは、外側や上を表すOberに衣服を表すGewandが続く語で、外に着る衣類を表す
コラム
- Obergewandは具体的な服の名前ではなく、着る位置に注目した呼び方なので、外とうや上着を広く指せる
Oberbekleidung
意味
- 女性名詞 上着
- 名 外衣
例文
コアイメージ
服のいちばん外側で、体を包みながら寒さや風から守る層
ドイツ語での定義
Kleidungsstücke, die man über der übrigen Kleidung trägt, zum Beispiel Mäntel, Jacken oder Anoraks.
語源
Oberbekleidungは、ober「上・外側の」とBekleidung「衣類」が結びつき、ほかの衣類の上に着る服を表す複合語
コラム
- Kleidungは衣類全般を指すのに対し、Oberbekleidungはコートやジャケットなど、重ね着のいちばん外側に着る服に限られる
Überzieher
意味
- 男性名詞 外套
- 名 外衣
- 名 覆い
例文
コアイメージ
身につけた服全体を包む、外側の防護層
ドイツ語での定義
Ein Überzieher ist ein Kleidungsstück, das man über der übrigen Kleidung trägt, um sich gegen die Witterung zu schützen.
語源
Überzieherは、上を表すüberと、引く・着る動きを表すziehenが結びついた語
コラム
- Überzieherは人が着る外套だけでなく、物を覆うものにも使われるため、衣服の意味か覆いの意味かを文脈で見分ける語
おすすめの単語帳
1 / 1