外国人嫌悪

ドイツ語
意味
例文
Ausländerfeindlichkeit
外国人嫌悪
Viele Menschen lehnen Ausländerfeindlichkeit entschieden ab.
多くの人々が外国人嫌悪を断固として拒んでいる。
Fremdenfeindlichkeit
外国人嫌悪
In dieser Stadt nimmt die Fremdenfeindlichkeit deutlich zu.
この町では外国人嫌悪が明らかに強まっている。
Xenophobie
外国人嫌悪
Xenophobie kann das Zusammenleben in einer Gesellschaft belasten.
外国人嫌悪は社会の共生を損なうことがある。

Ausländerfeindlichkeit

意味

  • 女性名詞 外国人嫌悪がいこくじんけんお
  • 名 外国人排斥がいこくじんはいせき
  • 名 外国人敵視がいこくじんてきし

例文

Viele Menschen lehnen Ausländerfeindlichkeit entschieden ab.

多くの人々が外国人嫌悪を断固として拒んでいる。

コアイメージ

外国人という立場だけを理由に、同じ社会の仲間として認めない態度

ドイツ語での定義

Die feindselige Ablehnung von Menschen, weil sie aus einem anderen Land kommen

語源

Ausländerfeindlichkeitは、Ausländerとfeindlichから成り、末尾の keitが性質を表す名詞を作る語

コラム

  • 報道や社会問題の説明では、Ausländerfeindlichkeitは差別的な個人行動だけでなく社会に広がる態度にも使われる語

Fremdenfeindlichkeit

意味

  • 女性名詞 外国人嫌悪がいこくじんけんお
  • 名 外国人排斥がいこくじんはいせき
  • 名 排外主義はいがいしゅぎ

例文

In dieser Stadt nimmt die Fremdenfeindlichkeit deutlich zu.

この町では外国人嫌悪が明らかに強まっている。

コアイメージ

自分たちの外から来た人を、仲間ではない存在として遠ざける敵意

ドイツ語での定義

Eine feindselige oder ablehnende Haltung gegenüber Menschen, die als fremd oder nicht zur eigenen Gruppe gehörig angesehen werden.

語源

Fremdenfeindlichkeitは、fremd（よそから来た）と Feindlichkeit（敵意）を組み合わせた複合名詞

コラム

  • Fremdenfeindlichkeitは、国籍に限らず「よそ者」と見なされた人への敵意も含みうるため、Ausländerfeindlichkeitより広い語として使われることがある

Xenophobie

意味

  • 女性名詞 外国人嫌悪がいこくじんけんお
  • 名 外国人嫌いがいこくじんぎらい
  • 名 排外感情はいがいかんじょう

例文

Xenophobie kann das Zusammenleben in einer Gesellschaft belasten.

外国人嫌悪は社会の共生を損なうことがある。

コアイメージ

外から来た人を、仲間ではない存在として拒む感情

ドイツ語での定義

Ausgeprägte Ablehnung von Ausländern oder fremden Gruppen, die sich in Vorurteilen, Ausgrenzung oder Feindseligkeit äußern kann.

語源

Xenophobieは、ギリシャ語xénos「よそ者」にphóbos「恐れ」が結びついて成立した語。

コラム

  • Xenophobieは、語頭のXを「クス」、phを「フ」と読むため、綴りから発音を推測しにくい語

「外国人嫌悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ