夏至

ドイツ語
意味
例文
Sonnenwende
至日
Die Sonnenwende findet zweimal im Jahr statt.
至日は年に2回起こる。
Sommersonnenwende
夏至
Die Sommersonnenwende markiert den längsten Tag des Jahres.
夏至は一年で最も昼が長い日を示す。
Mittsommer
夏至
Zu Mittsommer bleibt es in unseren Breiten lange hell.
夏至の頃、私たちの地域では長い間明るい。

Sonnenwende

意味

  • 女性名詞 至日しじつ
  • 名 夏至げし
  • 名 冬至とうじ

例文

Die Sonnenwende findet zweimal im Jahr statt.

至日は年に2回起こる。

コアイメージ

太陽の見かけの動きが北端または南端で折り返す節目

ドイツ語での定義

Zeitpunkt im Jahr, an dem die Sonne auf ihrer scheinbaren Bahn den nördlichsten oder südlichsten Stand erreicht

語源

Sonnenwendeは、Sonne「太陽」とWende「転換」が結びつき、太陽の南北の動きが折り返す時点を表す

コラム

  • SonnenwendeとTagundnachtgleicheは別で、前者は昼夜の長さの差が最大になり、後者は昼夜がほぼ同じになる時期

Sommersonnenwende

意味

  • 女性名詞 夏至げし

例文

Die Sommersonnenwende markiert den längsten Tag des Jahres.

夏至は一年で最も昼が長い日を示す。

コアイメージ

太陽が一年で最も高く昇り、昼が最も長くなる折り返し点

ドイツ語での定義

Der Zeitpunkt im Juni, an dem auf der Nordhalbkugel der längste Tag und die kürzeste Nacht des Jahres herrschen.

語源

Sommersonnenwendeは、SommerとSonnenwendeの複合語で、SonnenwendeはSonneとWendeから成り、Wendeはwendenに由来する。

コラム

  • ドイツ語圏の山地などでは、Sonnwendfeuerという夏至の火をたく行事が地域の風物として行われる。

Mittsommer

意味

  • 男性名詞 夏至げし
  • 名 真夏まなつ

例文

Zu Mittsommer bleibt es in unseren Breiten lange hell.

夏至の頃、私たちの地域では長い間明るい。

コアイメージ

夏の中央にあたる、昼の長さが頂点に近い時期をとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Zeit in der Mitte des Sommers, besonders die Zeit um den längsten Tag des Jahres.

語源

Mittsommerは、Mitteの「中央」とSommerの「夏」が結びつき、夏の中央の時期を表す語

コラム

  • 「夏至」を日付や天文学上の現象として正確に表すときはSommersonnenwendeを使い、Mittsommerは季節の呼び名として使うことが多い

「夏至」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ