wandelbar

意味

  • 形 変わりやすいかわりやすい
  • 形 変幻自在なへんげんじざいな
  • 形 変形可能なへんけいかのうな

例文

Das Wetter in dieser Region ist wandelbar.

この地域の天気は変わりやすい。

コアイメージ

一つの状態に固定されず、状況に応じて別の姿や性質へ移る動き

ドイツ語での定義

Etwas ist wandelbar, wenn es sich verändern oder in eine andere Form bringen lässt.

語源

wandelbarは、変化する・変えるを表すwandelnに、可能を表す-barが付いた形

コラム

  • wechselhaftが天気などの変化の多さを指しやすいのに対し、wandelbarは人や計画にも使え、変化できる性質に焦点がある

wandlungsfähig

意味

  • 形 適応力のあるてきおうりょくのある
  • 形 多才なたさいな
  • 形 変幻自在なへんげんじざいな

例文

Ein wandlungsfähiger Mitarbeiter passt sich schnell an neue Aufgaben an.

適応力のある社員は新しい仕事にすぐ適応する。

コアイメージ

一つの形に固定されず、状況に応じて姿や役割を変えられる柔軟さ

ドイツ語での定義

Fähig, sich zu verändern und je nach Situation eine andere Form, Rolle oder Wirkung anzunehmen.

語源

wandlungsfähigは、Wandlung(変化)にfähig(できる)が結びつき、変化できる性質を表す語

コラム

  • 俳優や芸術作品について使うと、役柄や表現が大きく変わっても成り立つ幅広さを表し、単に「多才な」を表すvielseitigとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ