売りに出す

ドイツ語
意味
例文
feilhalten
売りに出す
Der Händler will die Ware feilhalten.
その商人は商品を売りに出そうとしている。
zum Verkauf anbieten
売りに出す
Die Familie plant, ihr altes Fahrrad zum Verkauf anzubieten.
その家族は古い自転車を売りに出す予定だ。
feilbieten
売りに出す
Der Händler will seine Waren auf dem Markt feilbieten.
商人は市場で商品を売りに出す。

feilhalten

意味

  • 動 売りに出すうりにだす

例文

Der Händler will die Ware feilhalten.

その商人は商品を売りに出そうとしている。

コアイメージ

商品を手元に置き、買いたい人に売れる状態にしておくイメージ

ドイツ語での定義

etwas zum Verkauf anbieten und für Käufer verfügbar halten

語源

feilhaltenは、売り物を表すfeilと、保つことを表すhaltenが結びついた複合語

コラム

  • feilhaltenは分離動詞で、現在形では「Der Händler hält die Ware feil」のようにfeilが文末に置かれる

zum Verkauf anbieten

意味

  • 動 売りに出すうりにだす

例文

Die Familie plant, ihr altes Fahrrad zum Verkauf anzubieten.

その家族は古い自転車を売りに出す予定だ。

コアイメージ

物を買い手に渡せる状態として、売買の場に出す動き

ドイツ語での定義

Etwas zum Verkauf anbieten bedeutet, es so anzubieten, dass jemand es kaufen kann.

語源

zum Verkauf anbietenは、zum Verkaufは売るために、anbietenは差し出すことを表す組み合わせ

コラム

  • 定形では分離動詞anbietenのanが文末に移り、「Ich biete mein Fahrrad zum Verkauf an」の形になる

feilbieten

意味

  • 動 売りに出すうりにだす

例文

Der Händler will seine Waren auf dem Markt feilbieten.

商人は市場で商品を売りに出す。

コアイメージ

売り物を人前に差し出し、買い手を募る場面

ドイツ語での定義

Waren oder andere Gegenstände zum Verkauf anbieten.

語源

feilbietenは、売り物を表すfeilと差し出すbietenが結びついた複合動詞で、商品を売りに出す意味になった語

コラム

  • feilbietenは分離動詞で、現在形では「Der Händler bietet seine Waren feil」のようにfeilが文末へ移る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ