墓室

ドイツ語
意味
例文
Grabgewölbe
墓室
Das alte Grabgewölbe liegt unter der Kirche.
古い墓室は教会の地下にある。
Grabkammer
墓室
Die Archäologen fanden eine gut erhaltene Grabkammer.
考古学者たちは保存状態のよい墓室を見つけた。
Gruft
地下墓所
Die Familie besuchte die alte Gruft unter der Kirche.
家族は教会の下にある古い地下墓所を訪れた。

Grabgewölbe

意味

  • 中性名詞 墓室ぼしつ

例文

Das alte Grabgewölbe liegt unter der Kirche.

古い墓室は教会の地下にある。

コアイメージ

死者を納めるために造られた、天井が丸く覆われた墓室

ドイツ語での定義

Ein Grabgewölbe ist eine gewölbte Grabkammer, in der Tote bestattet werden.

語源

Grabgewölbeは、GrabとGewölbeが結びついた語で、墓として使う覆い付きの部屋を表す

コラム

  • Gewölbeだけなら一般にアーチ状や丸天井の空間を指すが、Grabgewölbeでは墓に用途が限られる

Grabkammer

意味

  • 女性名詞 墓室ぼしつ

例文

Die Archäologen fanden eine gut erhaltene Grabkammer.

考古学者たちは保存状態のよい墓室を見つけた。

コアイメージ

遺体や遺骨を納めるための、部屋のように区切られた墓の内部

ドイツ語での定義

Eine Grabkammer ist ein abgegrenzter Raum in einem Grab, in dem ein Verstorbener oder seine Überreste beigesetzt werden.

語源

Grabkammerは、GrabとKammerが結びつき、墓の中の部屋を表す複合語

コラム

  • GruftやKryptaが宗教施設や地下納骨所を指すことがあるのに対し、Grabkammerは宗教に限らず、古代遺跡の墓にも使う語

Gruft

意味

  • 女性名詞 地下墓所ちかぼしょ
  • 名 墓室ぼしつ
  • 名 納骨堂のうこつどう

例文

Die Familie besuchte die alte Gruft unter der Kirche.

家族は教会の下にある古い地下墓所を訪れた。

コアイメージ

地上の建物の下にある、死者を納める閉ざされた部屋

ドイツ語での定義

Ein unterirdischer Raum, in dem Tote bestattet oder ihre Särge aufbewahrt werden.

語源

Gruftは、ラテン語 cryptaに由来し、地下の隠れた空間を表す語から墓室の意味になった

コラム

  • 教会の地下にあるGruftは、礼拝の場と結びついた家族の埋葬場所として使われることがある

「墓室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ