塗油

ドイツ語
意味
例文
Ölung
注油
Die regelmäßige Ölung hält das Scharnier beweglich.
定期的な注油で蝶番は動きやすく保たれる。
Salbung
塗油
Die Salbung des Königs fand in der Kirche statt.
国王の塗油は教会で行われた。

Ölung

意味

  • 女性名詞 注油ちゅうゆ
  • 名 塗油とゆ

例文

Die regelmäßige Ölung hält das Scharnier beweglich.

定期的な注油で蝶番は動きやすく保たれる。

コアイメージ

油で部品の摩擦を減らし、機械の動作を保つ手入れ

ドイツ語での定義

Die Behandlung eines Geräts oder beweglicher Teile mit Öl zur Verringerung der Reibung und zur Erhaltung ihrer Beweglichkeit.

語源

Ölungは、Ölと行為を表す接尾辞-ungから成り、油を使う手入れを表す語

コラム

  • 説明書ではÖlungが機械の保守作業を指すことがあり、単なる油そのものではなく作業名として現れる

Salbung

意味

  • 女性名詞 塗油とゆ
  • 名 油注ぎあぶらそそぎ
  • 名 聖油塗布せいゆとふ

例文

Die Salbung des Königs fand in der Kirche statt.

国王の塗油は教会で行われた。

コアイメージ

油を用いて人を聖別し、特別な役目に就ける行為

ドイツ語での定義

Das feierliche Salben einer Person mit Öl als Zeichen ihrer Heiligung oder ihrer besonderen Stellung.

語源

Salbungは、salbenと接尾辞-ungから成り、油を塗る行為を名詞として表す語

コラム

  • 聖書や教会に関する文章では、SalbungとGesalbterが結びつき、油を塗られた王や聖職者を表すことがある

「塗油」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ