「報道記事」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Nachrichtenbericht

Der Nachrichtenbericht informiert über die neuen Regeln.

その報道記事は新しい規則について知らせている。

Der Pressebericht war sachlich und kurz.

その報道記事は客観的で短かった。

例文

Der Nachrichtenbericht informiert über die neuen Regeln.

その報道記事は新しい規則について知らせている。

コアイメージ

起きた出来事を、事実に沿って整理し、広く伝えるまとまった報告

ドイツ語での定義

Ein Nachrichtenbericht ist ein sachlicher Text oder Beitrag, der über aktuelle Ereignisse informiert.

語源

Nachrichtenberichtは、NachrichtenとBerichtが結びつき、出来事を伝えるBerichtを表す複合語

コラム

Nachrichtenberichtは、意見を述べるKommentarや現場描写を重視するReportageと比べ、事実を伝える形式を指す

例文

Der Pressebericht war sachlich und kurz.

その報道記事は客観的で短かった。

コアイメージ

起きたことを整理し、読者に報道として伝えるまとまった記事

ドイツ語での定義

Ein Pressebericht ist ein schriftlicher Bericht über ein Ereignis für die Veröffentlichung in den Medien.

語源

Presseberichtは、報道機関を指すPresseと、出来事の報告を指すBerichtから成る複合語

コラム

Presseberichtでは事実を伝えるBerichtと、意見を述べるKommentarが区別される