Arbeitszimmer
意味
- 中性名詞 書斎
- 名 仕事部屋
- 名 執務室
例文
Mein Arbeitszimmer ist im Dachgeschoss.
コアイメージ
家の中で、机に向かって仕事をするための部屋
ドイツ語での定義
Ein Arbeitszimmer ist ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man arbeitet.
語源
Arbeitszimmerは、ArbeitとZimmerが結びつき、仕事をする部屋を表す複合語
コラム
- Arbeitszimmerは自宅の仕事部屋を指すことが多く、職場の部屋には通常Büroを使う
Dienstzimmer
意味
- 中性名詞 執務室
例文
コアイメージ
仕事を担当する人のために用意された勤務先の部屋
ドイツ語での定義
Ein Dienstzimmer ist ein Raum am Arbeitsplatz, den eine beruflich tätige Person für ihre Arbeit nutzt.
語源
Dienstzimmerは、職務や勤務を表すDienstに、部屋を表すZimmerが結び付いた語
コラム
- 学校では教師の勤務用の部屋をDienstzimmerと呼ぶことがあり、生徒が授業を受ける教室とは異なる
Amtszimmer
意味
- 中性名詞 執務室
例文
Der Bürgermeister empfängt die Bürger in seinem Amtszimmer.
コアイメージ
公の仕事をする人が、仕事上の用事を受けるための部屋
ドイツ語での定義
Ein Amtszimmer ist ein Raum, in dem ein Amtsträger seine dienstlichen Aufgaben erledigt und Besucher empfängt.
語源
Amtszimmerは、Amt「公務」とZimmer「部屋」を合わせた語で、公務をする部屋を表す
コラム
- Büroより公的な響きがあり、市長や役所の担当者が市民と話す部屋を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1