Burgverwalter

意味

  • 男性名詞 城の管理人しろのかんりにん
  • 名 城代じょうだい

例文

Der Burgverwalter zeigt den Besuchern die alten Räume.

城の管理人は訪問者に古い部屋を案内する。

コアイメージ

城の建物と運営を引き受け、訪れる人や施設を支える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Burg verwaltet und für ihren Betrieb und ihre Erhaltung zuständig ist.

語源

Burgverwalterは、BurgとVerwalterから成り、城を管理する人を表す複合語

コラム

  • BurgverwalterのBurgは、防御施設としての城に焦点を置く語で、居住用の城館を指すSchlossとは区別されることがある

Burggraf

意味

  • 男性名詞 城伯じょうはく
  • 名 城代じょうだい

例文

Der Burggraf verwaltete die Burg und das umliegende Gebiet.

城伯は城と周辺地域を統治した。

コアイメージ

城の内外を見渡し、軍事と行政をまとめる城の長のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Burggraf war ein mittelalterlicher Verwalter und Verteidiger einer Burg mit ihrem umliegenden Gebiet.

語源

Burggrafは、城を表すBurgと伯爵を表すGrafが結びつき、城を任された人物を示す語

コラム

  • Burggrafは城そのものを指す語ではなく、城を預かって周辺地域も管理した人物を指す歴史的な称号

「城代」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ