uneinholbar
意味
- 形 追いつけない
- 形 埋められない
- 形 挽回できない
例文
コアイメージ
先に進んだ相手との距離が、努力しても縮まらず、その差を埋める道が残っていない状態
ドイツ語での定義
So groß, dass ein Zurückliegender den Vorsprung nicht mehr aufholen kann.
語源
uneinholbarは、einholenに可能を表す-barと否定のun-が付いた形
コラム
- 競技や順位では「schwer aufzuholen」より強く、残り時間や機会を考えて逆転の見込みがない差に使う
unüberbrückbar
意味
- 形 埋められない
- 形 和解しがたい
- 形 相いれない
例文
コアイメージ
隔たりが深く、橋渡しによって一つに結びつけることができない状態
ドイツ語での定義
so beschaffen, dass ein Gegensatz oder eine große Verschiedenheit nicht überwunden und kein Einverständnis erreicht werden kann
語源
unüberbrückbarは、überbrückenに可能を表す-barを付けた語に、否定のun-を重ねた形
コラム
- unüberbrückbarは「難しい」という弱い意味ではなく、対立や相違を埋める見込みがないことを強く示す表現
「埋められない」は英語では
- 「埋められない」 → unbridgeable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1