Verdammnis
意味
- 女性名詞 地獄落ち
例文
コアイメージ
救いから切り離され、永遠の罰へ向かう運命のイメージ
ドイツ語での定義
Zustand der endgültigen Verurteilung zu ewiger Strafe, besonders nach religiöser Vorstellung
語源
Verdammnisは、ラテン語 damnare「有罪とする」に由来する verdammenと、状態を表す接尾辞 -nisから成る語
コラム
- Hölleが罰を受ける場所を指すのに対し、Verdammnisはその人が受ける永遠の運命を指す語
Verdammung
意味
- 女性名詞 断罪
- 名 非難
- 名 地獄落ち
例文
Die öffentliche Verdammung des Angeklagten war umstritten.
被告の公の場での断罪は議論を呼んだ。
コアイメージ
人や行いを、社会や神の前で悪いものとして退け、罰に値すると決めるイメージ
ドイツ語での定義
Die ausdrückliche Verurteilung einer Person oder einer Handlung als böse und strafwürdig, besonders durch die Gesellschaft oder durch Gott.
語源
Verdammungは、ラテン語 damnare に由来する動詞 verdammen に、行為や結果を表す -ung が付いた名詞
コラム
- Verdammungは、世間からの強い非難にも宗教上の地獄落ちにも使える、重い語
おすすめの単語帳
1 / 1