Ausverkauf
意味
- 男性名詞 在庫一掃セール
- 名 安売り
- 名 売り尽くし
例文
コアイメージ
店の中に残った商品を、値段を下げてすべて手放す場面
ドイツ語での定義
Ein Ausverkauf bezeichnet den Verkauf aller oder fast aller noch vorhandenen Waren eines Geschäfts, meist zu deutlich niedrigeren Preisen.
語源
Ausverkaufは、ausの「外へ」とVerkaufの「販売」を合わせた複合語で、商品を売り尽くす販売を表す
コラム
- 店じまいの広告で「Alles muss raus!」と並ぶAusverkaufは、通常営業の値引きよりも在庫をなくす目的を強く示す
Räumungsverkauf
意味
- 男性名詞 在庫一掃セール
- 名 閉店セール
- 名 店じまいセール
例文
コアイメージ
通常の販売よりも、売り場や倉庫を空にする目的が前面に出た販売
ドイツ語での定義
Ein Räumungsverkauf ist ein Verkauf von Waren mit dem Ziel, die Bestände eines Geschäfts möglichst vollständig zu leeren.
語源
Räumungsverkaufは、Räumungの「空にすること」とVerkaufの「販売」を合わせ、在庫を減らす販売を表す
コラム
- 看板に「wegen Geschäftsaufgabe」とあれば営業終了が理由だと分かり、Räumungsverkaufの背景まで読み取れる
おすすめの単語帳
1 / 1