土壌

ドイツ語
意味
例文
Terra
大地
In der Science-Fiction reisen Menschen von Terra zu fernen Planeten.
サイエンスフィクションでは、人々が地球から遠い惑星へ旅をする。
Erdreich
土壌
Im Erdreich finden die Pflanzen Wasser und Nährstoffe.
植物は土壌の中で水と養分を見つける。
Nährboden
培地
Die Bakterien wachsen auf einem speziellen Nährboden.
細菌は特殊な培地で増殖する。
Erdboden
地面
Auf dem Erdboden liegen viele Blätter.
地面にたくさんの葉が落ちている。

Terra

意味

例文

In der Science-Fiction reisen Menschen von Terra zu fernen Planeten.

サイエンスフィクションでは、人々が地球から遠い惑星へ旅をする。

コアイメージ

地面という身近な場所と、ひとつの惑星としての地球を結ぶ大地のイメージ

ドイツ語での定義

Fester Erdboden oder unser Planet Erde, besonders als Lebensraum für Menschen und andere Lebewesen.

語源

Terraは、古代ローマのラテン語terra「土地、大地」がドイツ語に入った語で、地球の意味も持つ

コラム

  • ドイツで知られる番組名「Terra X」では、Terraが自然や歴史を扱う広い世界を示す題名の一部になっている

Erdreich

意味

例文

Im Erdreich finden die Pflanzen Wasser und Nährstoffe.

植物は土壌の中で水と養分を見つける。

コアイメージ

地面の下に広がり、植物や小さな生き物を支える大地

ドイツ語での定義

Der Boden unter der Erdoberfläche, in dem Pflanzen wurzeln und Nährstoffe finden.

語源

Erdreichは、Erde（大地）にReich（領域）が加わり、地中に広がる大地を表す語

コラム

  • 園芸や農業では、Erdreichは植物の根が広がる土を指し、単なる地面を表すBodenとは焦点が異なる語

Nährboden

意味

  • 男性名詞 培地ばいち
  • 名 温床おんしょう
  • 名 土壌どじょう

例文

Die Bakterien wachsen auf einem speziellen Nährboden.

細菌は特殊な培地で増殖する。

コアイメージ

何かが育つために必要なものを受け止める土台

ドイツ語での定義

Ein Nährboden ist eine nährstoffreiche Grundlage für das Wachstum von Mikroorganismen.

語源

Nährbodenは、Nähr「栄養」とBoden「地面」から成り、栄養を与える地面という意味から生まれた語

コラム

  • 比喩では、考えや出来事が広がりやすい条件にも使われ、成長を支える環境という意味が残る

Erdboden

意味

  • 男性名詞 地面じめん
  • 名 土壌どじょう
  • 名 地表ちひょう

例文

Auf dem Erdboden liegen viele Blätter.

地面にたくさんの葉が落ちている。

コアイメージ

足元に広がる、土や地表としての自然な地面

ドイツ語での定義

Die natürliche Oberfläche der Erde, auf der Menschen, Tiere und Pflanzen stehen oder liegen.

語源

Erdbodenは、Erde「土・大地」とBoden「地面」が結びついた複合語で、自然の地面を表す

コラム

  • 建物の床を指すFußbodenと対照的に、Erdbodenは屋外の土や地表を指す語

「土壌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ