Hoheitsabzeichen

意味

  • 中性名詞 国章こくしょう

例文

Das Hoheitsabzeichen auf der Uniform ist deutlich zu sehen.

制服の国章がはっきり見える。

コアイメージ

国家が公的な権威を示すために用いる公式の記章

ドイツ語での定義

Ein Hoheitsabzeichen ist ein offizielles Zeichen eines Staates, das seine staatliche Hoheit sichtbar macht.

語源

Hoheitsabzeichenは、Hoheit(国家の公的な権威)とAbzeichen(記章)が結びつき、国家の権威を示す記章を表す複合語

コラム

  • Wappenが紋章の図柄を指すのに対し、Hoheitsabzeichenは制服などに付ける国家の記章まで含む語

Staatswappen

意味

  • 中性名詞 国章こくしょう

例文

Das Staatswappen ist auf dem offiziellen Dokument abgebildet.

国章が公式文書に描かれている。

コアイメージ

国を象徴する紋章が、国家を代表する公的な印として使われるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Staatswappen ist ein amtliches Wappen, das einen Staat und seine staatliche Ordnung symbolisch darstellt.

語源

Staatswappenは、Staat(国)とWappen(紋章)から成り、国を表す紋章という意味になる

コラム

  • Wappenは企業のロゴとは異なり、盾や動物などを組み合わせた紋章の決まりに基づく公的な図柄

Hoheitszeichen

意味

  • 中性名詞 国家標章こっかひょうしょう
  • 名 国章こくしょう

例文

Auf dem Dokument ist das Hoheitszeichen des Landes abgebildet.

その文書にはその国の国家標章が描かれている。

コアイメージ

国家としての公的な立場を、旗や紋章などで表すしるし

ドイツ語での定義

Ein Hoheitszeichen ist ein amtliches Symbol, mit dem ein Staat seine staatliche Hoheit sichtbar darstellt.

語源

Hoheitszeichenは、Hoheit(国家の権威)にZeichen(しるし)を組み合わせた語で、国の公的な象徴を表す

コラム

  • HoheitszeichenはStaatswappen(国章)より広い語で、国旗なども含む国家の公式な標章を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ