国庫

ドイツ語
意味
例文
Ärar
国庫
Das Ärar trug die Kosten für den Straßenbau.
国庫が道路建設の費用を負担した。
Fiskus
国庫
Der Fiskus erhält die Steuereinnahmen.
国庫はその税収を受け取る。
Staatskasse
国庫
Der Staat zahlt das Geld aus der Staatskasse.
国はその金を国庫から支出する。

Ärar

意味

  • 中性名詞 国庫こっこ
  • 名 国有財産こくゆうざいさん

例文

Das Ärar trug die Kosten für den Straßenbau.

国庫が道路建設の費用を負担した。

コアイメージ

国家の仕事を支えるために公が保有する財産の基盤

ドイツ語での定義

Die staatliche Kasse und das staatliche Vermögen als Mittel zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben.

語源

Ärarは、ラテン語aes「銅・貨幣」に由来するaerarium「国庫」が変化して成立した語

コラム

  • Ärarはオーストリアの法令や歴史資料で出会いやすく、現代の一般語Staatsvermögenより古く硬い表現

Fiskus

意味

  • 男性名詞 国庫こっこ
  • 名 税務当局ぜいむとうきょく
  • 名 国家財政こっかざいせい

例文

Der Fiskus erhält die Steuereinnahmen.

国庫はその税収を受け取る。

コアイメージ

国民から集めたお金を国の財産として扱う公的な主体

ドイツ語での定義

Der Fiskus ist der Staat, soweit er Steuern einnimmt und sein öffentliches Vermögen verwaltet.

語源

Fiskusは、ラテン語 fiscus「金庫」に由来し、古くは皇帝の財産を入れる金庫を表した

コラム

  • Steuerzahler「納税者」と対になる立場を表しやすく、税務や財政の文章で国家側をまとめて示す語

Staatskasse

意味

  • 女性名詞 国庫こっこ

例文

Der Staat zahlt das Geld aus der Staatskasse.

国はその金を国庫から支出する。

コアイメージ

国家が管理し、公共の目的のために支出するお金のまとまり

ドイツ語での定義

Die Staatskasse umfasst das Geld, das einem Staat zur Finanzierung öffentlicher Aufgaben und Zahlungen zur Verfügung steht.

語源

Staatskasseは、Staat（国）とKasse（お金を入れて管理する場所）から成る複合語で、国のお金を表す

コラム

  • Staatskasseは政府の年間の収支計画であるStaatshaushaltそのものではなく、そこから実際に支払われる公的資金を指す語

「国庫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ