国家破産

ドイツ語
意味
例文
Staatspleite
国家破産
Die drohende Staatspleite verunsichert die Anleger.
迫りつつある国家破産が投資家を不安にさせている。
Staatsbankrott
国家破産
Ein Staatsbankrott führte zu einer schweren Wirtschaftskrise.
国家破産が深刻な経済危機を招いた。
Staatsinsolvenz
国家破産
Eine Staatsinsolvenz hätte schwerwiegende Folgen für die Bevölkerung.
国家破産は国民に深刻な影響を及ぼすだろう。

Staatspleite

意味

  • 女性名詞 国家破産こっかはさん
  • 名 国家破綻こっかはたん
  • 名 国家債務不履行こっかさいむふりこう

例文

Die drohende Staatspleite verunsichert die Anleger.

迫りつつある国家破産が投資家を不安にさせている。

コアイメージ

国の財政が行き詰まり、借金の返済や支払いが止まりかねない状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem ein Staat wegen fehlender finanzieller Mittel seine Schulden nicht mehr bezahlen kann.

語源

Staatspleiteは、Staat「国家」にPleite「破産」を加えた語で、企業ではなく国家の支払い不能を指す

コラム

  • StaatspleiteはStaatsbankrottとも近い意味を持つが、Pleiteのほうが口語的で、新聞やニュースで使われやすい表現

Staatsbankrott

意味

  • 男性名詞 国家破産こっかはさん

例文

Ein Staatsbankrott führte zu einer schweren Wirtschaftskrise.

国家破産が深刻な経済危機を招いた。

コアイメージ

国が借金を返したり支払いを続けたりできなくなり、財政が行き詰まる状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem ein Staat seine Schulden oder laufenden Zahlungen nicht mehr begleichen kann

語源

Staatsbankrottは、Staat「国家」とBankrott「破産」を組み合わせた複合語で、国家の破産を表す

コラム

  • 企業の破産と違って国には通常の倒産手続きがなく、債務の返済条件の変更や支払い停止につながることがある

Staatsinsolvenz

意味

  • 女性名詞 国家破産こっかはさん

例文

Eine Staatsinsolvenz hätte schwerwiegende Folgen für die Bevölkerung.

国家破産は国民に深刻な影響を及ぼすだろう。

コアイメージ

国が借金や支払いを期限どおりに果たせず、財政的に行き詰まる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem ein Staat seine Schulden oder andere Zahlungsverpflichtungen nicht mehr vollständig oder fristgerecht erfüllen kann.

語源

Staatsinsolvenzは、StaatとInsolvenzから成る複合語で、国が支払いを続けられない状態を表す

コラム

  • 企業のInsolvenzには通常の倒産手続きがあるが、国には同じ意味の一般的な破産手続きがなく、Staatsinsolvenzは支払い不能や債務不履行を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ