sardonisch
意味
例文
コアイメージ
表面上は笑いや軽口でも、内側に冷たい悪意と相手への嘲りを含む状態
ドイツ語での定義
Damit wird eine spöttische, bittere Haltung bezeichnet, die andere absichtlich lächerlich macht oder verletzt.
語源
sardonischは、ギリシャ語sardoniosをもとにしたラテン語sardoniusから成立した形容詞
コラム
- 皮肉を表すironischよりも、sardonischは相手を笑いの対象にして傷つける冷たさが強い語
例文
コアイメージ
言葉や表情に、相手をからかって笑う向きがある状態
ドイツ語での定義
Auf eine Weise, die zeigt, dass man sich über jemanden lustig macht oder ihn nicht ernst nimmt.
語源
spöttischは、Spottと形容詞語尾-ischから成り、あざける性質を表す形容詞になった語
コラム
- 「皮肉な」と訳せても、spöttischは単なる遠回しな表現より、相手を笑いものにする意味が強い語
「嘲笑的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1