Geschäftsgeheimnis
意味
- 中性名詞 営業秘密
例文
コアイメージ
事業に関わる情報のうち、知られると会社の利益を失うため、限られた人だけが扱うもの
ドイツ語での定義
Eine nicht allgemein bekannte Information eines Unternehmens, die wegen ihres wirtschaftlichen Werts geheim gehalten wird.
語源
Geschäftsgeheimnisは、Geschäftは事業、Geheimnisは秘密を表し、2つが結びついて事業上の秘密を表す複合語
コラム
- ドイツの営業秘密法では、単なる社内情報ではなく、秘密であることによる経済的価値と適切な秘密保持措置などが要件になる語
Betriebsgeheimnis
意味
- 中性名詞 営業秘密
- 名 企業秘密
- 名 業務上の秘密
例文
Die Firma schützt ihr Betriebsgeheimnis sorgfältig.
コアイメージ
事業の中で生まれ、外に知られると会社の活動や利益を損なう非公開の情報
ドイツ語での定義
Eine vertrauliche Information eines Betriebs, deren Bekanntwerden außerhalb des Betriebs dessen wirtschaftliche Interessen schädigen kann.
語源
Betriebsgeheimnisは、Betriebの「事業」とGeheimnisの「秘密」を組み合わせた複合語
コラム
- Betriebsgeheimnisは、製造方法のような技術情報だけでなく、仕入れ先や計画など事業に関わる非公開情報にも使われる
「営業秘密」は英語では
- 「営業秘密」 → trade secret和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1