Qualitätssicherung

意味

  • 女性名詞 品質保証ひんしつほしょう
  • 名 品質管理ひんしつかんり

例文

Die Qualitätssicherung beginnt bereits bei der Planung.

品質保証は計画の段階ですでに始まる。

コアイメージ

品質が偶然に決まらないよう、計画から実施までの工程を整えて水準を確保すること

ドイツ語での定義

Systematische und vorbeugende Maßnahmen zur Sicherstellung einer festgelegten Qualität von Produkten oder Dienstleistungen

語源

Qualitätssicherungは、Qualität「品質」とSicherung「確保」の複合語で、品質を守るための計画的な活動を表す

コラム

  • Qualitätssicherungは完成後の合否判定だけを表す語ではなく、品質に関わる手順や責任をあらかじめ定める場面でも使われる

Qualitätsgarantie

意味

  • 女性名詞 品質保証ひんしつほしょう

例文

Der Händler bietet eine Qualitätsgarantie von zwei Jahren.

販売店は2年間の品質保証を提供している。

コアイメージ

期待される品質から外れないよう、提供者が責任を引き受けるイメージ

ドイツ語での定義

Das Versprechen eines Anbieters, für eine bestimmte Qualität eines Produkts oder einer Dienstleistung einzustehen.

語源

Qualitätsgarantieは、品質を表すQualitätに、保証を表すGarantieを結び付けた名詞

コラム

  • Qualitätsgarantieは製品だけでなく、修理やサービスなどの一定の水準を約束する場面でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ