命名

ドイツ語
意味
例文
Namensfindung
命名
Die Namensfindung für das neue Projekt dauerte mehrere Wochen.
新しいプロジェクトの命名に数週間かかった。
Namensgebung
命名
Die Namensgebung des Kindes wurde lange diskutiert.
その子の命名は長い間議論された。
Benennung
名称
Die Benennung des Produkts ist klar und verständlich.
その製品の名称は明確で分かりやすい。
Namengebung
命名
Die Namengebung des Kindes fand im kleinen Kreis statt.
その子の命名は身内だけで行われた。

Namensfindung

意味

  • 女性名詞 命名めいめい

例文

Die Namensfindung für das neue Projekt dauerte mehrere Wochen.

新しいプロジェクトの命名に数週間かかった。

コアイメージ

ふさわしい名前を探し、候補をしぼって決めていく流れ

ドイツ語での定義

Prozess, bei dem ein passender Name für eine Person, ein Produkt, ein Projekt oder etwas anderes gesucht und ausgewählt wird.

語源

Namensfindungは、Nameの属格形Namensと、findenから作られたFindungが結びついた複合語

コラム

  • Namensfindungは名前を探す過程、Namensgebungは名前を付ける行為を指す使い分け

Namensgebung

意味

  • 女性名詞 命名めいめい

例文

Die Namensgebung des Kindes wurde lange diskutiert.

その子の命名は長い間議論された。

コアイメージ

まだ名前のない対象に、これから使う名前を定めること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem eine Person, ein Tier, ein Ort oder eine Sache einen bestimmten Namen erhält.

語源

Namensgebungは、Name（名前）とgeben（与える）を組み合わせた語で、名前を与えることを表す複合名詞

コラム

  • 公式な名前を決める行事や手続きではNamensgebungが使われ、単なるあだ名付けより改まった響きを持つことが多い

Benennung

意味

例文

Die Benennung des Produkts ist klar und verständlich.

その製品の名称は明確で分かりやすい。

コアイメージ

対象をほかと区別するために、名前を一つ定めて結び付けるイメージ

ドイツ語での定義

Die Benennung ist der Name eines Gegenstands oder die Handlung, einem Gegenstand einen Namen zu geben.

語源

Benennungは、動詞benennenに名詞化接尾辞-ungが付いた語で、名前を付ける行為や付けられた名称を表す。

コラム

  • Benennungは日常語のNameより改まった語で、製品・項目・専門用語などの正式な名称を指す場面で使われる。

Namengebung

意味

  • 女性名詞 命名めいめい
  • 名 命名法めいめいほう

例文

Die Namengebung des Kindes fand im kleinen Kreis statt.

その子の命名は身内だけで行われた。

コアイメージ

対象を言葉で区切り、呼び分けるための名前を与えること

ドイツ語での定義

Die Wahl und Vergabe eines Namens für eine Person, ein Tier, einen Ort oder eine Sache.

語源

Namengebungは、NameからできたNamenと、gebenから派生したGebungの複合語で、名前を与える過程を表す

コラム

  • Namengebungは、個人の名付けより広く、組織や地域などの名称を決める制度や方針を論じる文脈でも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ